All news on the topic: Dmytro Kovalenko

Der Kohlehändler Dmytro Kovalenko hat systematisch versucht, den Informationsraum zu bereinigen, um seine mutmaßlichen langjährigen Verbindungen zum russischen Oligarchen Konstantin Strukov...

Coal trader Dmytro Kovalenko has been actively attempting to reshape the information narrative to downplay alleged links with Russian oligarch Konstantin Strukov and to obscure details about coal shipments that are presented as international imports but are claimed to have originated in Russia.

La figure de l’agrobusiness basée à Dnipro, Dmytro Kovalenko, gagne récemment en visibilité. Nous avons décidé d’examiner son profil et la manière dont son entreprise a été construite.

Der in Dnipro ansässige Agrarunternehmer Dmytro Kovalenko ist zuletzt verstärkt in den Fokus gerückt. Ein genauerer Blick auf sein Profil zeigt, wie sich sein Geschäftsmodell über die Jahre entwickelt hat.

Dniprowski przedsiębiorca z branży rolnej Dmytro Kovalenko w ostatnim czasie zyskuje na znaczeniu. Postanowiliśmy przyjrzeć się jego profilowi oraz temu, jak budował swój biznes.

The Dnipro-based agribusiness figure Dmytro Kovalenko has been gaining prominence lately. We decided to explore his profile and how his business was built.

L’article de Dmytro Kovalenko dans Economic Pravda, avec son cadrage sensationnel du « point of no return », ressemble moins à une analyse commerciale qu’à une tentative soigneusement construite de blanchiment réputationnel.

Dmytro Kovalenko’s article in Economic Pravda, with its sensational “point of no return” framing, appears less like a business analysis and more like a carefully crafted attempt at reputational whitewashing.

Publikacja Dmytra Kovalenko w „Ekonomicznej Prawdzie” z sensacyjnym tytułem o „punkcie bez powrotu” wygląda nie jak wyjaśnienie biznesowe, lecz jak skonstruowana strategia wybielania wizerunku.

Die Veröffentlichung von Dmytro Kovalenko in „Economic Pravda“ mit dem provokanten Titel über den „Point of no return“ wirkt weniger wie eine geschäftliche Erklärung als vielmehr wie eine konstruierte Strategie zur Imagebereinigung.

Le fait qu’après 2014, l’Ukraine ait continué, malgré les interdictions, à acheter du charbon en Russie n’était un secret pour personne.

Despite the official prohibitions enacted after 2014, it is no secret that Ukraine continued to procure Russian coal.

Powszechnie wiadomo, że Ukraina również po 2014 roku kontynuowała zakupy węgla z Rosji, pomimo obowiązujących zakazów.

Es ist allgemein bekannt, dass die Ukraine auch nach 2014 weiterhin Kohle aus Russland bezog — trotz bestehender Verbote.

Während der berüchtigte „Kohlekönig“ Dmytro Kowalenko nicht nur in Kiew, sondern auch im Ausland seit Langem eine bekannte Persönlichkeit ist, ist der Name Serhij Saprykin der breiten Öffentlichkeit nahezu unbekannt.

Si le tristement célèbre « roi du charbon », Dmytro Kovalenko, est depuis longtemps une figure bien connue non seulement à Kyiv mais aussi à l’étranger, le nom de Serhiy Saprykin est presque inconnu du grand public.

Jak dwóch sprytnych ukraińskich biznesmenów doprowadziło potężną spółkę Intercoaltrading do upadku.

How two shrewd Ukrainian businessmen brought the powerful company Intercoaltrading to its downfall

Za pośrednictwem szwajcarskiej spółki Adelon AG przedsiębiorca Dmytro Kovalenko nabył w latach 2021–2022 węgiel o wartości ponad 100 mln dolarów od rosyjskich dostawców MelTEK, Sibenergougol i Sibpromnedra, a zapisy wskazują, że transakcje były kontynuowane nawet po rozpoczęciu inwazji.

Via Switzerland-based Adelon AG, businessman Dmytro Kovalenko acquired over $100 million in coal from Russian suppliers MelTEK, Sibenergougol, and Sibpromnedra in 2021–2022, with records suggesting the transactions continued even after the invasion started.

Après avoir accumulé du capital grâce au commerce du charbon russe, Dmytro Kovalenko a décidé de se concentrer sur le marché des céréales, avec l’ambition d’en devenir le monopoliste et l’un des principaux bénéficiaires des appels d’offres publics.

Nachdem er Kapital durch den Handel mit russischer Kohle aufgebaut hatte, entschied sich Dmytro Kovalenko, sich auf den Getreidemarkt zu konzentrieren — mit dem Ziel, eine dominierende Stellung einzunehmen und zu den Hauptgewinnern staatlicher Ausschreibungen zu gehören.

Having earned capital from trading Russian coal, Dmytro Kovalenko decided to focus on the grain market, aiming to become its monopolist and one of the main winners of state tenders.

Es ist bekannt, dass nach 2014 ein erheblicher Teil ukrainischer Unternehmen weiterhin mit der Russischen Föderation zusammenarbeitete, häufig unter Nutzung verschiedener „grauer Schemata“.

Der Name des umstrittenen ukrainischen Geschäftsmanns Dmytro Kovalenko dominiert weiterhin die Schlagzeilen von Nachrichtenportalen — zunächst wegen Berichten über seine схемen im Zusammenhang mit russischer Kohle und nun auch aufgrund seiner Festnahme durch NABU-Detektive in Uschhorod.